-
1 strajk okupacyjny
забасто́вка с заня́тием помеще́ний заво́да и т. п. -
2 strajk okupacyjny
• sit-in strike -
3 strajk
strajk okupacyjny/głodowy — sit-down/hunger strike
* * *mistrike; strajk generalny l. powszechny general strike; strajk głodowy hunger strike; strajk okupacyjny sit-in l. sit-down (strike); strajk ostrzegawczy token strike; strajk protestacyjny protest strike; strajk solidarnościowy sympathy strike; strajk włoski go-slow; grozić strajkiem threaten with a strike; ogłosić strajk call a strike; przyłączyć się do strajku join in a strike; rozpocząć strajk go on strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strajk
-
4 okupacyjny
adj(siły, władze) occupant (attr), occupying (attr)* * *a.occupation, occupying; strajk okupacyjny stay-in l. sit-down strike.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okupacyjny
-
5 okupacyjny
прил.• оккупационный* * *оккупационный;● strajk \okupacyjny забастовка с занятием помещений завода etc.
* * *оккупацио́нный -
6 okupacyjny
okupacyjny [ɔkupaʦ̑ɨjnɨ] adjBesatzungs-, Okkupations-strajk \okupacyjny pol Streik m mit Betriebsbesetzung -
7 strajk
Streik m\strajk głodowy/okupacyjny/ostrzegawczy Hunger-/Sitz-/Warnstreik mgasić strajki ( pot) die Streiks niederschlagen -
8 sit-in strike
strajk okupacyjny -
9 straganow|y
adj. stall attr., stand attr.- straganowe słodycze i błyskotki sweets and trinkets sold at stands a. stalls- fala strajków a wave of strikes- strajk górników/kolejarzy a miners’/rail strike- mieć prawo do strajku to have the right to strike- podjąć strajk to take strike action- przerwać strajk to call off a strike- przystąpić do strajku to join a strike- wyłamywać się ze strajku to blackleg GB pejor.- □ strajk generalny a. powszechny general strike- strajk głodowy hunger strike- strajk okupacyjny sit-in- strajk solidarnościowy sympathy strike, secondary picket- strajk włoski work-to-rule, go-slow GB- strajk rotacyjny rolling strike- dziki strajk wildcat strikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straganow|y
-
10 sit-in
['sɪtɪn]nokupacja f (budynku) ( na znak protestu)* * *noun (an occupation of a building etc by protesters: The students staged a sit-in.) strajk okupacyjny -
11 work-in
['wəːkɪn]n ( BRIT)strajk okupacyjny, podczas którego nie przerywa się pracy -
12 okupacyjn|y
adj. 1. Wojsk. [strefa, władza, administracja, gospodarka] occupation attr. 2. Prawo strajk okupacyjny a sit-inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okupacyjn|y
-
13 Sitzstreik
Sitzstreik m strajk okupacyjny -
14 sit-down
['sɪtdaun]adja sit-down strike — strajk m okupacyjny
См. также в других словарях:
okupacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. okupacja: Gospodarka okupacyjna. Przepisy okupacyjne. Strajk okupacyjny. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strajk — m III, D. u, N. strajkkiem; lm M. i «zbiorowe, dobrowolne zaprzestanie pracy przez pracowników będące formą walki o zrealizowanie wspólnych żądań ekonomicznych lub politycznych» Strajk pocztowy, rolny, chłopski. Strajk protestacyjny,… … Słownik języka polskiego
okupacyjny — przym. od okupacja a) w zn. 1: Strefa okupacyjna. Administracja, gospodarka okupacyjna. b) w zn. 2: ∆ Strajk okupacyjny «strajk z jednoczesnym pozostaniem uczestników strajku na terenie zakładu» … Słownik języka polskiego
